Sri Guru Granth Sahib Verse
ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥
When the Guru, the True Guru, first arrived at Kuruk-shaytra, it was a very auspicious time.
प्रथम आए कुलखेति गुर सतिगुर पुरबु होआ ॥
ਖਬਰਿ ਭਈ ਸੰਸਾਰਿ ਆਏ ਤ੍ਰੈ ਲੋਆ ॥
The news spread throughout the world, and the beings of the three worlds came.
खबरि भई संसारि आए त्रै लोआ ॥
ਦੇਖਣਿ ਆਏ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਭਿ ਆਇਆ ॥
The angelic beings and silent sages from all the three worlds came to see Him.
देखणि आए तीनि लोक सुरि नर मुनि जन सभि आइआ ॥
ਜਿਨ ਪਰਸਿਆ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ ਗਵਾਇਆ ॥
Those who are touched by the Guru, the True Guru - all their sins and mistakes were erased and dispelled.
जिन परसिआ गुरु सतिगुरू पूरा तिन के किलविख नास गवाइआ ॥
ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰ ਸੰਨਿਆਸੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕਰਿ ਗਏ ਗੋਸਟਿ ਢੋਆ ॥
The Yogis, the nudists, the Sannyaasees and those of the six schools of philosophy spoke with Him, and then bowed and departed.
जोगी दिग्मबर संनिआसी खटु दरसन करि गए गोसटि ढोआ ॥
ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥੩॥
When the Guru, the True Guru, first arrived at Kuruk-shaytra, it was a very auspicious time. ||3||
प्रथम आए कुलखेति गुर सतिगुर पुरबु होआ ॥३॥