Sri Guru Granth Sahib Verse
ਮੁੰਧ ਨਵੇਲੜੀਆ ਗੋਇਲਿ ਆਈ ਰਾਮ ॥
The young, innocent soul-bride has come to the pasture lands of the world.
मुंध नवेलड़ीआ गोइलि आई राम ॥
ਮਟੁਕੀ ਡਾਰਿ ਧਰੀ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਰਾਮ ॥
Laying aside her pitcher of worldly concern, she lovingly attunes herself to her Lord.
मटुकी डारि धरी हरि लिव लाई राम ॥
ਲਿਵ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੀ ਗੋਇਲਿ ਸਹਜਿ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰੀਆ ॥
She remains lovingly absorbed in the pasture of the Lord, automatically embellished with the Word of the Shabad.
लिव लाइ हरि सिउ रही गोइलि सहजि सबदि सीगारीआ ॥
ਕਰ ਜੋੜਿ ਗੁਰ ਪਹਿ ਕਰਿ ਬਿਨੰਤੀ ਮਿਲਹੁ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀਆ ॥
With her palms pressed together, she prays to the Guru, to unite her with her True Beloved Lord.
कर जोड़ि गुर पहि करि बिनंती मिलहु साचि पिआरीआ ॥
ਧਨ ਭਾਇ ਭਗਤੀ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰਿਆ ॥
Seeing His bride's loving devotion, the Beloved Lord eradicates unfulfilled sexual desire and unresolved anger.
धन भाइ भगती देखि प्रीतम काम क्रोधु निवारिआ ॥
ਨਾਨਕ ਮੁੰਧ ਨਵੇਲ ਸੁੰਦਰਿ ਦੇਖਿ ਪਿਰੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥੧॥
O Nanak, the young, innocent bride is so beautiful; seeing her Husband Lord, she is comforted. ||1||
नानक मुंध नवेल सुंदरि देखि पिरु साधारिआ ॥१॥