. Sri Guru Granth Sahib Verse

Sri Guru Granth Sahib Verse

ਪੁੰਡਰ ਕੇਸ ਕੁਸਮ ਤੇ ਧਉਲੇ ਸਪਤ ਪਾਤਾਲ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

Your hair is whiter than the jasmine flower, and your voice has grown feeble, as if it comes from the seventh underworld.

पुंडर केस कुसम ते धउले सपत पाताल की बाणी ॥

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਮਹਿ ਬੁਧਿ ਬਲ ਨਾਠੀ ਤਾ ਕਾਮੁ ਪਵਸਿ ਮਾਧਾਣੀ ॥

Your eyes water, and your intellect and strength have left you; but still, your sexual desire churns and drives you on.

लोचन स्रमहि बुधि बल नाठी ता कामु पवसि माधाणी ॥

ਤਾ ਤੇ ਬਿਖੈ ਭਈ ਮਤਿ ਪਾਵਸਿ ਕਾਇਆ ਕਮਲੁ ਕੁਮਲਾਣਾ ॥

And so, your intellect has dried up through corruption, and the lotus flower of your body has wilted and withered.

ता ते बिखै भई मति पावसि काइआ कमलु कुमलाणा ॥

ਅਵਗਤਿ ਬਾਣਿ ਛੋਡਿ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲਿ ਤਉ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਣਾ ॥੪॥

You have forsaken the Bani, the Word of the Immortal Lord, in this mortal world; in the end, you shall regret and repent. ||4||

अवगति बाणि छोडि म्रित मंडलि तउ पाछै पछुताणा ॥४॥