. Shabad : Saarag Mehalaa 5 || -ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ : Sri Guru Granth Sahib : : ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ
SearchGurbani.com

ਬਰਤ ਸੰਧਿ ਸੋਚ ਚਾਰ ॥

This shabad is on Ang 1229 of Guru Granth Sahib.

 

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarag Mehalaa 5 ||

Saarang, Fifth Mehl:

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੧੨੨੯


ਕੰਚਨਾ ਬਹੁ ਦਤ ਕਰਾ ॥

Kanchanaa Bahu Dhath Karaa ||

You may make donations of gold,

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੪
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਭੂਮਿ ਦਾਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਾ ॥

Bhoom Dhaan Arap Dhharaa ||

And give away land in charity

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੪
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਮਨ ਅਨਿਕ ਸੋਚ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਤ ॥

Man Anik Soch Pavithr Karath ||

And purify your mind in various ways,

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੧:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੫
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਨਾਹੀ ਰੇ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Naahee Rae Naam Thul Man Charan Kamal Laagae ||1|| Rehaao ||

But none of this is equal to the Lord's Name. Remain attached to the Lord's Lotus Feet. ||1||Pause||

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੧:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੫
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਹਵ ਭਨੇ ॥

Chaar Baedh Jihav Bhanae ||

You may recite the four Vedas with your tongue,

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੫
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਦਸ ਅਸਟ ਖਸਟ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੇ ॥

Dhas Asatt Khasatt Sravan Sunae ||

And listen to the eighteen Puraanas and the six Shaastras with your ears,

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੬
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮ ਧੁਨੇ ॥

Nehee Thul Gobidh Naam Dhhunae ||

But these are not equal to the celestial melody of the Naam, the Name of the Lord of the Universe.

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੧:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੬
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਮਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਾਗੇ ॥੧॥

Man Charan Kamal Laagae ||1||

Remain attached to the Lord's Lotus Feet. ||1||

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੧:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੬
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਬਰਤ ਸੰਧਿ ਸੋਚ ਚਾਰ ॥

Barath Sandhh Soch Chaar ||

You may observe fasts, and say your prayers, purify yourself

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੭
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਕ੍ਰਿਆ ਕੁੰਟਿ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥

Kiraaa Kuntt Niraahaar ||

And do good deeds; you may go on pilgrimages everywhere and eat nothing at all.

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੭
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਅਪਰਸ ਕਰਤ ਪਾਕਸਾਰ ॥

Aparas Karath Paakasaar ||

You may cook your food without touching anyone;

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੨:੩ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੭
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ॥

Nivalee Karam Bahu Bisathhaar ||

You may make a great show of cleansing techniques,

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੨:੪ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੭
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਗੇ ॥

Dhhoop Dheep Karathae Har Naam Thul N Laagae ||

And burn incense and devotional lamps, but none of these are equal to the Lord's Name.

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੨:੫ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੮
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਰਾਮ ਦਇਆਰ ਸੁਨਿ ਦੀਨ ਬੇਨਤੀ ॥

Raam Dhaeiaar Sun Dheen Baenathee ||

O Merciful Lord, please hear the prayer of the meek and the poor.

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੨:੬ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੮
Raag Sarang Guru Arjan Dev


ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨੈਨ ਪੇਖਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਮਿਸਟ ਲਾਗੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥

Dhaehu Dharas Nain Paekho Jan Naanak Naam Misatt Laagae ||2||2||131||

Please grant me the Blessed Vision of Your Darshan, that I may see You with my eyes. The Naam is so sweet to servant Nanak. ||2||2||131||

ਸਾਰੰਗ (ਮਃ ੫) (੧੩੧) ੨:੭ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੨੨੯ ਪੰ. ੧੮
Raag Sarang Guru Arjan Dev