Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਕੋਟਿਨ ਕੋਟ ਸੌ ਚੋਟ ਪਰੀ ਨਹਿ ਓਟ ਕਰੀ ਭਏ ਅੰਗ ਨ ਢੀਲੇ ॥
Those demons of dusty colours and imbued in dust, and as sharp as steel, had run away.
कोटिन कोट सौ चोट परी नहि ओट करी भए अंग न ढीले ॥
ਜੇ ਨਿਪਟੇ ਅਕਟੇ ਭਟ ਤੇ ਚਟ ਦੈ ਛਿਤ ਪੈ ਪਟਕੇ ਗਰਬੀਲੇ ॥
The bodies as stout as black mountains, and, adorned with iron coats, were intoxicated.
जे निपटे अकटे भट ते चट दै छित पै पटके गरबीले ॥
ਜੇ ਨ ਹਟੇ ਬਿਕਟੇ ਭਟ ਕਾਹੂ ਸੌ ਤੇ ਚਟ ਦੈ ਚਟਕੇ ਚਟਕੀਲੇ ॥
(The poet says,) ‘Those demons in rage, who were ready to ensue a fight with God Almighty, were dashed to ground
जे न हटे बिकटे भट काहू सौ ते चट दै चटके चटकीले ॥
ਗੌਰ ਪਰੇ ਰਨ ਰਾਜਿਵ ਲੋਚਨ ਰੋਸ ਭਰੇ ਰਨ ਸਿੰਘ ਰਜੀਲੇ ॥੨੧॥
Those were the ones who were, previously, roaring like lions in the battlefields. ‘(22)
गौर परे रन राजिव लोचन रोस भरे रन सिंघ रजीले ॥२१॥