Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਦੁਖ ਕੋ ਹਰਿਨ ਬਿਧ ਸਿਧਿ ਕੇ ਕਰਨ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਧਰਨ ਐਸੋ ਕਹਿਯੋ ਹੈ ਉਚਾਰ ਕੈ ॥
The Lord, remover of suffering, performer of austerities for great powers and bestower of prosperity, said through the heavenly speech,
दु्ख के हरन ब्रि्ध सि्ध के करन रूप मंगल धरन ऐसो कहयोहै उचारकै ॥
ਲੀਏ ਕਹਾ ਜਾਤ ਤੇਰੋ ਕਾਲ ਹੈ ਰੇ ਮੂੜ ਮਤਿ ਆਠਵੋ ਗਰਭ ਯਾ ਕੋ ਤੋ ਕੋ ਡਾਰੈ ਮਾਰਿ ਹੈ ॥
“O fool ! where are you taking your death? The eighth son of this (Devaki) will be the cause of your death
लीए कहा जात तेरो काल है रे मूड़ मति आठवो गरभ याको तोको डारै मार कै ॥
ਅਚਰਜ ਮਾਨ ਲੀਨੋ ਮਨ ਮੈ ਬਿਚਾਰ ਇਹ ਕਾਢ ਕੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਡਾਰੋ ਇਨ ਹੀ ਸੰਘਾਰਿ ਕੈ ॥
Being greatly astonished Kansa ruminated in his mind whether they be killed by taking out the sword
अचरज मान लीनो मन मै बिचार इह काढ कै क्रिपान डारो इनही संघारकै ॥
ਜਾਹਿੰਗੇ ਛਪਾਇ ਕੈ ਸੁ ਜਾਨੀ ਕੰਸ ਮਨ ਮਾਹਿ ਇਹੈ ਬਾਤ ਭਲੀ ਡਾਰੋ ਜਰ ਹੀ ਉਖਾਰਿ ਕੈ ॥੩੯॥
Till what time, this fact will be kept concealed? And he will be able to save himself? Therefore, he will be within his right to destroy instantly this very root of fear.39.
जाहिगे छपाइ कैसु जानी कंस मान माहि इहै बात भली डारों जर ही उखारकै ॥३९॥