Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਅਗ੍ਰ ਸਭੈ ਧਰ ਕੈ ਸੁ ਤਹਾ ਕੋ ਚਲੇ ਤਨ ਕੇ ਤਨੀਆ ॥
All the powerful people went there under the leadership of Brahma
ब्रहम को अग्र सभै धरकै सु तहां को चलै तन के तनीआ ॥
ਤਬ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰ ਕਰੀ ਤਿਹ ਸਾਮੁਹਿ ਰੋਵਤ ਤਾ ਮੁਨਿ ਜ੍ਯੋ ਹਨੀਆ ॥
The sages and others began to weep before the supreme Vishnu as if someone had beaten them
तब जाइ पुकार करी तिह सामुहि रोवत ता मुनि जयो हनीआ ॥
ਤਾ ਛਬਿ ਕੀ ਅਤਿ ਹੀ ਉਪਮਾ ਕਬਿ ਨੇ ਮਨ ਭੀਤਰ ਯੌ ਗਨੀਆ ॥
The poet mentioning the beauty of that spectacle says that those people appeared
ता छबि की अति ही उपमा कब ने मन भतिर यौ गनीआ ॥
ਜਿਮ ਲੂਟੇ ਤੈ ਅਗ੍ਰਜ ਚਉਧਰੀ ਕੈ ਕੁਟਵਾਰ ਪੈ ਕੂਕਤ ਹੈ ਬਨੀਆ ॥੧੦॥
Like a trader crying before a police officer having been plundered at the instance of the headman.10.
जिम लूटे ते अग्रज चउधरी कै कुटवार पै कूकत है बनीआ ॥१०॥