Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਸੋਭਿਤ ਛਬਿ ਧਾਰੰ ਕਚ ਘੁੰਘਰਾਰੰ ਰਸਨ ਰਸਾਰੰ ਉਜਿਆਰੰ ॥
सोभित छबि धारं कच घुंघरारं रसन रसारं उजिआरं ॥
ਪਹੁੰਚੀ ਗਜਰਾਰੰ ਸੁਬਿਧ ਸੁਧਾਰੰ ਮੁਕਤ ਨਿਹਾਰੰ ਉਰ ਧਾਰੰ ॥
With black hair sweet speech they appear very impressive and moving freely, they are roaming within the jostling of the elephants.
पहुंची गजरारं सुबिधि सुधारं मुकतनि हारं उरि धारं ॥
ਸੋਹਤ ਚਖ ਚਾਰੰ ਰੰਗ ਰੰਗਾਰੰ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ਅਤਿ ਆਂਜੇ ॥
सोहत चखु चारं रंग रंगारं बिबिध प्रकारं अति आंजे ॥
ਬਿਖ ਧਰ ਮ੍ਰਿਗ ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਨ ਵੈਸੇ ਸਸੀਅਰ ਜੈਸੇ ਸਰ ਮਾਂਜੇ ॥੫੯੫॥
With antimony in their eyes and dyed in various coulurs they look splendid with their beautiful eyes. In this way, their eyes, assaulting like poisonous serpents, but innocent like deer, they are winsome like lotus and moon.595.
बिख धर म्रिग जैसे जल जन वैसे ससीअर जैसे सर मांजे ॥५९५॥