Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਮਾਤ ਸੁਨੀ ਇਹ ਬਾਤ ਜਬੈ ਤਬ ਰੋਵਤ ਹੀ ਸੁਤ ਕੇ ਉਰ ਲਾਗੀ ॥
मात सुनी इह बात जबै तब रोवत ही सुत के उरि लागी ॥
ਹਾ ਰਘੁਬੀਰ ਸਿਰੋਮਣ ਰਾਮ ਚਲੇ ਬਨ ਕਉ ਮੁਹਿ ਕੱਉ ਕਤ ਤਿਆਗੀ ॥
When the mother heard these words, she clung to the neck of her son and said, “Alas, O Ram the superb person of Raghu clan ! why are you going to the forest, leaving me here?”
हा रघुबीर सिरोमण राम चले बन कउ मुहि कउ कत तिआगी ॥
ਨੀਰ ਬਿਨਾ ਜਿਮ ਮੀਨ ਦਸਾ ਤਿਮ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਗਈ ਸਭ ਭਾਗੀ ॥
नीर बिना जिम मीन दसा तिम भूख पिआस गई सभ भागी ॥
ਝੂਮ ਝਰਾਕ ਝਰੀ ਝਟ ਬਾਲ ਬਿਸਾਲ ਦਵਾ ਉਨ ਕੀ ਉਰ ਲਾਗੀ ॥੨੫੬॥
The position which is felt by the fish on forsaking water, who was in the same condition and all her hunger and thurst ended, she fell unconscious with a jerk and her heart felt scorching blaze.256.
झूम झराक झरी झट बाल बिसाल दवा उन की उर लागी ॥२५६॥