Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਘੋਰ ਸੀਆ ਬਨ ਤੂੰ ਸੁ ਕੁਮਾਰ ਕਹੋ ਹਮ ਸੋਂ ਕਸ ਤੈ ਨਿਬਹੈ ਹੈ ॥
“O Sita ! The forest life is full of troubles and you are a princess you may tell me, how will you carry on there?
घोर सीआ बन तूं सु कुमार कहो हमसों कस तै निबहै है ॥
ਗੁੰਜਤ ਸਿੰਘ ਡਕਾਰਤ ਕੋਲ ਭਯਾਨਕ ਭੀਲ ਲਖੈ ਭ੍ਰਮ ਐਹੈ ॥
“The lions roar there, there are dreadful Kauls, Bhils, seeing whom one is frightened.
गुंजत सिंघ डकारत कोल भयानक भील लखै भ्रम ऐहै ॥
ਸੁੰਕਤ ਸਾਪ ਬਕਾਰਤ ਬਾਘ ਭਕਾਰਤ ਭੂਤ ਮਹਾ ਦੁਖ ਪੈਹੈ ॥
“The serpents hiss there, the tiger thunder and there are also extremely agonizing ghosts and fiends.
सुंकत साप बकारत बाघ भकारत भूत महा दुख पैहै ॥
ਤੂੰ ਸੁ ਕੁਮਾਰ ਰਚੀ ਕਰਤਾਰ ਬਿਚਾਰ ਚਲੇ ਤੁਹਿ ਕਿਉਂ ਬਨਿ ਐਹੈ ॥੨੪੮॥
“The Lord had made you a delicate one, think for a little while, why should you go to the forest?”248.
तूं सु कुमार रची करतार बिचार चले तुहि किउं बनि ऐहै ॥२४८॥