Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਤੂਣਿ ਕਸੇ ਕਟ ਚਾਂਪ ਧਰੇ ਕਰ ਕੋਪ ਕਹੀ ਦਿਜ ਰਾਮ ਅਹੋ ॥
Wearnig his bow and quiver, the Brahmin Parshuram in great rage said to Ram :
तूणि कसे कट चाप धरे कर कोप कही दिज राम अहो ॥
ਗ੍ਰਹ ਤੋਰਿ ਸਰਾਸਨ ਸੰਕਰ ਕੋ ਸੀਅ ਜਾਤ ਹਰੇ ਤੁਮ ਕਉਨ ਕਹੋ ॥
“O the breaker of the bow of Shiva and the conqueror of Sita, who ate you?
ग्रिह तोह सरासन संकर को सीअ जात हरे तुम कउन कहो ॥
ਬਿਨ ਸਾਚ ਕਹੇ ਨੇਹੀ ਪ੍ਰਾਨ ਬਚੇ ਜਿਨਿ ਕੰਠ ਕੁਠਾਰ ਕੀ ਧਾਰ ਸਹੋ ॥
“Tell me the truth otherwise you will not he able to save yourself and you will have to bear the blow of the sharp edge of my axe on your neck.
बिन साच कहे नही प्रान बचे जिनि कंठ कुठार की धार सहो ॥
ਘਰ ਜਾਹੁ ਚਲੇ ਤਜ ਰਾਮ ਰਣੰ ਜਿਨਿ ਜੂਝਿ ਮਰੋ ਪਲ ਠਾਂਢ ਰਹੋ ॥੧੪੭॥
“It will be appropriate, if you leave the war-arena and run away to your home, otherwise if you stay here for another instant, you will have to die.”147.
घर जाहु चले तज राम रणं जिनि जूझ मरो पल ठाढ रहो ॥१४७॥