Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਰੇਲਿ ਰੇਲਿ ਚਲੇ ਹਏਂਦ੍ਰਨ ਪੇਲਿ ਪੇਲਿ ਗਜੇਂਦ੍ਰ ॥
The horse-rider generals are driving forward theh horses and the elephant-rider generals are goading their elephants.
रेलि रेलि चले हएंद्रन पेलि पेल गजेंद्र ॥
ਝੇਲਿ ਝੇਲਿ ਅਨੰਤ ਆਯੁਧ ਹੇਲਿ ਹੇਲਿ ਰਿਪੇਂਦ੍ਰ ॥
Facing unlimited weapons, the enemies’ generals, enduring the blows, are still making an assault.
झेलि झेलि अनंत आयुध हेलि हेलि रिपेंद्र ॥
ਗਾਹਿ ਗਾਹਿ ਫਿਰੇ ਫਵਜਨ ਬਾਹਿ ਬਾਹਿ ਖਤੰਗ ॥
The armies crushing the warriors are marching forward and showering their arrows.
गाहि गाहि फिरे फवजन बाहि बाहि खतंग ॥
ਅੰਗ ਭੰਗ ਗਿਰੇ ਕਹੂੰ ਰਣਿ ਰੰਗ ਸੂਰ ਉਤੰਗ ॥੬॥੭੦॥
Many heroic fighters, becoming limbless, have fallen down in the battlefield.6.70.
अंग भंग गिरे कहूं रणि रंग सूर उतंग ॥६॥७०॥