Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਚੰਡਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੁਵੰਡ ਕਰੰ ਗਹਿ ਜੁਧ ਕਰਿਓ ਨ ਗਨੇ ਭਟ ਆਨੇ ॥
Chandi began the war very swiftly holding the bow in her hand, she killed the unaccountable number of demons.
चंड प्रचंड कुवंड करं गहि जुध करिओ न गने भट आने ॥
ਮਾਰਿ ਦਈ ਸਭ ਦੈਤ ਚਮੂੰ ਤਿਹ ਸ੍ਰਉਣਤ ਜੰਬੁਕ ਗ੍ਰਿਝ ਅਘਾਨੇ ॥
She killed all the army of the demon Raktavija and with their blood, the jackals and vultures satisfied their hunger.,
मारि दई सभ दैत चमूं तिह स्रउणत ज्मबुक ग्रिझ अघाने ॥
ਭਾਲ ਭਇਆਨਕ ਦੇਖਿ ਭਵਾਨੀ ਕੋ ਦਾਨਵ ਇਉ ਰਨ ਛਾਡਿ ਪਰਾਨੇ ॥
Seeing the dreadful face of the goddess, the demons ran away from the field like this.,
भाल भइआनक देखि भवानी को दानव इउ रन छाडि पराने ॥
ਪਉਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕੇ ਤੇਜ ਪ੍ਰਤਾਪ ਤੇ ਪੀਪਰ ਕੇ ਜਿਉ ਪਾਤ ਉਡਾਨੇ ॥੧੩੪॥
Just as with the blowing of swift and forceful wind, the leaves of the fig tree (peepal) fly away.134.,
पउन के गउन के तेज प्रताप ते पीपर के जिउ पात उडाने ॥१३४॥