Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਆਵਤ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਡਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੋ ਸ੍ਰੋਣਤਬਿੰਦ ਮਹਾ ਹਰਖਿਓ ਹੈ ॥
Raktavija was very much pleased on seeing powerful Chandi coming.,
आवत देख कै चंडि प्रचंड को स्रौणत बिंद महा हरखिओ है ॥
ਆਗੇ ਹ੍ਵੈ ਸਤ੍ਰੁ ਧਸੈ ਰਨ ਮਧਿ ਸੁ ਕ੍ਰੁਧ ਕੇ ਜੁਧਹਿ ਕੋ ਸਰਖਿਓ ਹੈ ॥
He moved forward and penetrated into the forces of the enemy and in anger moved further for his demeanour.,
आगै ह्वै सत्र धसे रन मधि सु क्रुध के जुधहि को सरखिओ है ॥
ਲੈ ਉਮਡਿਓ ਦਲੁ ਬਾਦਲੁ ਸੋ ਕਵਿ ਨੈ ਜਸੁ ਇਆ ਛਬਿ ਕੋ ਪਰਖਿਓ ਹੈ ॥
He gushed forward with his army like clouds, the poet has imagined this comparison for his demeanour.,
लै उमडिओ दलु बादलु सो कवि ने जसु इआ छबि को परखिओ है ॥
ਤੀਰ ਚਲੈ ਇਮ ਬੀਰਨ ਕੇ ਬਹੁ ਮੇਘ ਮਨੋ ਬਲੁ ਕੈ ਬਰਖਿਓ ਹੈ ॥੧੩੦॥
The arrows of the warriors move as though enormous clouds are raining heavily.130.,
तीर चले इम बीरन के बहु मेघ मनो बलु कै बरखिओ है ॥१३०॥