Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਲੋਚਨ ਧੂਮ ਉਠੈ ਕਿਲਕਾਰ ਲਏ ਸੰਗ ਦੈਤਨ ਕੇ ਕੁਰਮਾ ॥
Dhumar Locahn, shouting loudly and taking his forces with him,
लोचनधूम उठे किलकार लए संग दैतन के कुरमा ॥
ਗਹਿ ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਅਚਾਨਕ ਤਾਨਿ ਲਗਾਈ ਹੈ ਕੇਹਰਿ ਕੇ ਉਰ ਮਾ ॥
Holding his sword in his hand, suddenly struck a blow on Lion’s body.,
गहि पान क्रिपान अचानक तानि लगाई है केहरि के उर मा ॥
ਹਰਿ ਚੰਡਿ ਲਇਓ ਬਰਿ ਕੈ ਕਰ ਤੇ ਅਰੁ ਮੂੰਡ ਕਟਿਓ ਅਸੁਰੰ ਪੁਰ ਮਾ ॥
Chandni, on the other hand , with her hand’s sword cut off the head of Dhumar Lochan, hurled it on the demons.,
हरि चंड लइओ बरि कै कर ते अरु मूंड कटिओ असुरं पुर मा ॥
ਮਾਨੋ ਆਂਧੀ ਬਹੇ ਧਰਨੀ ਪਰ ਛੂਟੀ ਖਜੂਰ ਤੇ ਟੂਟ ਪਰਿਓ ਖੁਰਮਾ ॥੯੯॥
Just as in a violent storm, the date falls far away, after breaking from the palm-tree.99.,
मानो आंधी बहे धरनी पर छूट खजूर ते टूट परिओ खुरमा ॥९९॥