Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਘਾਉ ਲਗੈ ਰਿਸ ਕੈ ਦ੍ਰਿਗ ਧੂਮ੍ਰ ਸੁ ਕੈ ਬਲਿ ਆਪਨੋ ਖਗੁ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥
Seeing himself wounded Dhumar Lochan, with great strength took control of his sword.,
घाउ लगै रिस कै द्रिग धूम्र सु कै बलि आपनो खगु स्मभारिओ ॥
ਬੀਸ ਪਚੀਸਕੁ ਵਾਰ ਕਰੇ ਤਿਨ ਕੇਹਰਿ ਕੋ ਪਗੁ ਨੈਕੁ ਨ ਹਾਰਿਓ ॥
The demon struck twenty to twenty-five blows, but the lion did not take even one foot backward.,
बीस पचीसकु वार करे तिन केहरि को पगु नैकु न हारिओ ॥
ਧਾਇ ਗਦਾ ਗਹਿ ਫੋਰਿ ਕੈ ਫਉਜ ਕੋ ਘਾਉ ਸਿਵਾ ਸਿਰਿ ਦੈਤ ਕੇ ਮਾਰਿਓ ॥
Holding her mace the goddess splitting the army of the enemy, struck such a blow on the head of the demon Dhumar Lochan,
धाइ गदा गहि फोरि कै फउज को घाउ सिवा सिर दैत के मारिओ ॥
ਸ੍ਰਿੰਗ ਧਰਾਧਰ ਊਪਰ ਕੋ ਜਨੁ ਕੋਪ ਪੁਰੰਦ੍ਰ ਨੈ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਹਾਰਿਓ ॥੯੮॥
Just as Indra, in great fury, hath attacked a mountainous citadel with his weapon Vajra.98.,
स्रिंग धराधर ऊपर को जन कोप पुरंद्र नैं बज्र प्रहारिओ ॥९८॥