Sri Dasam Granth Sahib Verse
ਬੈਠੋ ਹੁਤੋ ਨ੍ਰਿਪ ਮਧਿ ਸਭਾ ਉਠਿ ਕੈ ਕਰਿ ਜੋਰਿ ਕਹਿਓ ਮਮ ਜਾਊ ॥
The king was seated in his court and there with folded hands (Dhumar Lochan) said, I will go,
बैठो हुतो न्रिप मधि सभा उठि कै करि जोरि कहिओ मम जाऊं ॥
ਬਾਤਨ ਤੇ ਰਿਝਵਾਇ ਮਿਲਾਇ ਹੋ ਨਾਤੁਰਿ ਕੇਸਨ ਤੇ ਗਹਿ ਲਿਆਊ ॥
“Firstly, I shall please her with talk, otherwise, I shall bring her, seizing her by her hair,
बातन ते रिझवाइ मिलाइ हों नातरि केसन ते गहि लिआउं ॥
ਕ੍ਰੁਧ੍ਰ ਕਰੇ ਤਬ ਜੁਧੁ ਕਰੇ ਰਣਿ ਸ੍ਰਉਣਤ ਕੀ ਸਰਤਾਨ ਬਹਾਊ ॥
“If she makes me furious, I shall wage the war with her and cause the steams of blood to flow in the battlefield,
क्रुधु करै तब जुध करो रणि स्रउणत की सरतान बहाऊं ॥
ਲੋਚਨ ਧੂਮ ਕਹੈ ਬਲ ਆਪਨੋ ਸ੍ਵਾਸਨ ਸਾਥ ਪਹਾਰ ਉਡਾਊ ॥੯੨॥
“I have so much strength that I can make the mountains fly with the blowing of my breaths,” said Dhumar Lochan.92.,
लोचन धूम कहै बल आपनो स्वासन साथ पहार उडाऊं ॥९२॥