. Shabad : Choubolaa Chhaand ॥ -ਚੌਬੋਲਾ ਛੰਦ ॥ : Sri Guru Granth Sahib : : ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ
SearchGurbani.com

ਚੌਬੋਲਾ ਛੰਦ ॥

This shabad is on page 502 of Sri Dasam Granth Sahib.

 

ਚੌਬੋਲਾ ਛੰਦ ॥

Choubolaa Chhaand ॥

CHABOLA STANZA


ਧਾਏ ਮਹਾਂ ਬੀਰ ਸਾਧੇ ਸਿਤੰ ਤੀਰ ਕਾਛੇ ਰਣੰ ਚੀਰ ਬਾਨਾ ਸੁਹਾਏ ॥

Dhaaee Mahaan Beera Saadhe Sitaan Teera Kaachhe Ranaan Cheera Baanaa Suhaaee ॥

Settling their whit arrows the mighty warriors moved with beautiful dress on their bodies

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੬੦੬/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਰਵਾਂ ਕਰਦ ਮਰਕਬ ਯਲੋ ਤੇਜ ਇਮ ਸਭ ਚੂੰ ਤੁੰਦ ਅਜਦ ਹੋਓ ਮਿਆ ਜੰਗਾਹੇ ॥

Ravaan Karda Markaba Yalo Teja Eima Sabha Chooaan Tuaanda Ajada Hoao Miaa Jaangaahe ॥

Their were very swift-moving and were exhibiting complete quickness in the battlefield

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੬੦੬/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਭਿੜੇ ਆਇ ਈਹਾ ਬੁਲੇ ਬੈਣ ਕੀਹਾਂ ਕਰੇਂ ਘਾਇ ਜੀਹਾਂ ਭਿੜੇ ਭੇੜ ਭੱਜੇ ॥

Bhirhe Aaei Eeehaa Bule Bain Keehaan Karena Ghaaei Jeehaan Bhirhe Bherha Bha`je ॥

Sometimes they fight on this side and challenging on the other and whenever they strike the blows, the enemies flee

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੬੦੬/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਪੀਯੋ ਪੋਸਤਾਨੇ ਭਛੋ ਰਾਬੜੀਨੇ ਕਹਾਂ ਛੈਅਣੀ ਰੋਧਣੀਨੇ ਨਿਹਾਰੈਂ ॥੬੦੬॥

Peeyo Posataane Bhachho Raabarheene Kahaan Chhaianee Rodhaneene Nihaaraina ॥606॥

They appear like one intoxicated on eating hemp and roaming hither and thither.606.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੬੦੬/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਗਾਜੇ ਮਹਾ ਸੂਰ ਘੁਮੀ ਰਣੰ ਹੂਰ ਭਰਮੀ ਨਭੰ ਪੂਰ ਬੇਖੰ ਅਨੂਪੰ ॥

Gaaje Mahaa Soora Ghumee Ranaan Hoora Bharmee Nabhaan Poora Bekhna Anoopaan ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੬੦੭/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਵਲੇ ਵੱਲ ਸਾਈ ਜੀਵੀ ਜੁਗਾਂ ਤਾਈ ਤੈਂਡੇ ਘੋਲੀ ਜਾਈ ਅਲਾਵੀਤ ਐਸੇ ॥

Vale Va`la Saaeee Jeevee Jugaan Taaeee Tainade Gholee Jaaeee Alaaveet Aaise ॥

The warriors roared and the heavenly damsels roamed in the sky in order to see the unique war. They prayed that this warrior waging the dreadful war should live for ages

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੬੦੭/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਲਗੋ ਲਾਰ ਥਾਨੇ ਬਰੋ ਰਾਜ ਮਾਨੇ ਕਹੋ ਅਉਰ ਕਾਨੇ ਹਠੀ ਛਾਡ ਥੇਸੋ ॥

Lago Laara Thaane Baro Raaja Maane Kaho Aaur Kaane Hatthee Chhaada Theso ॥

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੬੦੭/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਬਰੋ ਆਨ ਮੋ ਕੋ ਭਜੋ ਆਨ ਤੋ ਕੋ ਚਲੋ ਦੇਵ ਲੋਕੋ ਤਜੋ ਬੇਗ ਲੰਕਾ ॥੬੦੭॥

Baro Aan Mo Ko Bhajo Aan To Ko Chalo Dev Loko Tajo Bega Laankaa ॥607॥

And should firmly enjoy his rule. O warriors ! forsake this Lanka and come to wed us and depart for heaven.607.

੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੬੦੭/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ