ਅਰ ਦਲ ਮੱਧਿ ਸਬਦ ਕਰ ਉੱਧੰ ॥੫੯੬॥
ਕਲਸ ॥
Kalasa ॥
KALAS
ਭਯੋ ਮੂੜ ਰਾਵਣ ਰਣ ਕ੍ਰੁੱਧੰ ॥
Bhayo Moorha Raavan Ran Karu`dhaan ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੫੯੬/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਮੱਚਿਓ ਆਨ ਤੁਮੱਲ ਜਬ ਜੁੱਧੰ ॥
Ma`chiao Aan Tuma`la Jaba Ju`dhaan ॥
The foolish Ravana was highly infuriated in the war when the terrible war began amidst violent resonance,
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੫੯੬/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜੂਝੇ ਸਕਲ ਸੂਰਮਾਂ ਸੁੱਧੰ ॥
Joojhe Sakala Sooramaan Su`dhaan ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੫੯੬/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਅਰ ਦਲ ਮੱਧਿ ਸਬਦ ਕਰ ਉੱਧੰ ॥੫੯੬॥
Ar Dala Ma`dhi Sabada Kar Auo`dhaan ॥596॥
All the warriors began to fight and roam shouting violently among the enemy forces.596.
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਰਾਮ - ੫੯੬/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ