. Shabad : Rasaavala Chhaand ॥ -ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥ : Sri Guru Granth Sahib : : ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ
SearchGurbani.com

ਜਬੈ ਬਾਣ ਲਾਗ੍ਯੋ ॥

This shabad is on page 134 of Sri Dasam Granth Sahib.

 

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Rasaavala Chhaand ॥

RASAAVAL STANZA


ਜਬੈ ਬਾਣ ਲਾਗ੍ਯੋ ॥

Jabai Baan Laagaio ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੧/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਤਬੈ ਰੋਸ ਜਾਗ੍ਯੋ ॥

Tabai Rosa Jaagaio ॥

When the edge of the arrow touched my body, it kindled my resentment.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੧/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਕਰੰ ਲੈ ਕਮਾਣੰ ॥

Karaan Lai Kamaanaan ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੧/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਹਨੰ ਬਾਣ ਤਾਣੰ ॥੩੧॥

Hanaan Baan Taanaan ॥31॥

I took the bow in my hand and aimed and shot the arrow.31.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੧/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਸਬੈ ਬੀਰ ਧਾਏ ॥

Sabai Beera Dhaaee ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੨/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਸਰੋਘੰ ਚਲਾਏ ॥

Saroghaan Chalaaee ॥

All the warriors fled, when a volley of arrow was showered.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੨/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਤਬੈ ਤਾਕਿ ਬਾਣੰ ॥

Tabai Taaki Baanaan ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੨/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਹਨ੍ਯੋ ਏਕ ਜੁਆਣੰ ॥੩੨॥

Hanio Eeka Juaanaan ॥32॥

Then I aimed the arrow on a warrior and killed him.32.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੨/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਹਰੀ ਚੰਦ ਮਾਰੇ ॥

Haree Chaanda Maare ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੩/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਸੁ ਜੋਧਾ ਲਤਾਰੇ ॥

Su Jodhaa Lataare ॥

Hari Chand was killed and his brave soldiers were trampled.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੩/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਸੁ ਕਾਰੋੜ ਰਾਯੰ ॥

Su Kaarorha Raayaan ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੩/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਵਹੈ ਕਾਲ ਘਾਯੰ ॥੩੩॥

Vahai Kaal Ghaayaan ॥33॥

The chief of Kot Lehar was seized by death.33.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੩/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਰਣੰ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗੇ ॥

Ranaan Tiaagi Bhaage ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੪/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਸਬੈ ਤ੍ਰਾਸ ਪਾਗੇ ॥

Sabai Taraasa Paage ॥

The hill-men fled from the battlefield, all were filled with fear.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੪/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਭਈ ਜੀਤ ਮੇਰੀ ॥

Bhaeee Jeet Meree ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੪/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਾਲ ਕੇਰੀ ॥੩੪॥

Kripaa Kaal Keree ॥34॥

I gained victory through the favour of the Eternal Lord (KAL).34.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੪/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਰਣੰ ਜੀਤਿ ਆਏ ॥

Ranaan Jeeti Aaee ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੫/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਜਯੰ ਗੀਤ ਗਾਏ ॥

Jayaan Geet Gaaee ॥

We returned after victory and sang songs of triumph.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੫/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਧਨੰਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥

Dhanaandhaara Barkhe ॥

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੫/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ


ਸਬੈ ਸੂਰ ਹਰਖੇ ॥੩੫॥

Sabai Soora Harkhe ॥35॥

I showered wealth on the warriors, who were full of rejoicings.35.

ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਅ. ੮ - ੩੫/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ