Sri Dasam Granth Sahib
ਚਿਤਿ ਚੌਕ ਰਹਿਯੋ ਸੁਭਿ ਦੇਖਿ ਸੁਤੰ ॥
Chiti Chouka Rahiyo Subhi Dekhi Sutaan ॥
One day the king went to the school and seeing his son, he was startled.
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੫/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜੋ ਪੜਿਯੋ ਦਿਜ ਤੇ ਸੁਨ ਤਾਹਿ ਰੜੋ ॥
Jo Parhiyo Dija Te Suna Taahi Rarho ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੫/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਨਿਰਭੈ ਸਿਸੁ ਨਾਮੁ ਗੁਪਾਲ ਪੜੋ ॥੫॥
Nribhai Sisu Naamu Gupaala Parho ॥5॥
When the king asked, the child told whatever he had learnt and fearlessly began to read the Name of Lord-God.5.
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੫/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਸੁਨਿ ਨਾਮੁ ਗੁਪਾਲ ਰਿਸ੍ਯੋ ਅਸੁਰੰ ॥
Suni Naamu Gupaala Risaio Asuraan ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੬/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਬਿਨੁ ਮੋਹਿ ਸੁ ਕਉਣੁ ਭਜੋ ਦੁਸਰੰ ॥
Binu Mohi Su Kaunu Bhajo Dusraan ॥
On hearing the Name of Lord-God, the demon became furious and said, “Who else is there except me on whom you are meditating?”
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੬/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜੀਯ ਮਾਹਿ ਧਰੋ ਸਿਸੁ ਯਾਹਿ ਹਨੋ ॥
Jeeya Maahi Dharo Sisu Yaahi Hano ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੬/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜੜ ਕਿਉ ਭਗਵਾਨ ਕੋ ਨਾਮ ਭਨੋ ॥੬॥
Jarha Kiau Bhagavaan Ko Naam Bhano ॥6॥
He decided to kill this student and said, “O fool why are you repeating the name of Lord-God?”6.
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੬/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਜਲ ਅਉਰ ਥਲੰ ਇਕ ਬੀਰ ਮਨੰ ॥
Jala Aaur Thalaan Eika Beera Manaan ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੭/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਇਹ ਕਾਹਿ ਗੁਪਾਲ ਕੋ ਨਾਮੁ ਭਨੰ ॥
Eih Kaahi Gupaala Ko Naamu Bhanaan ॥
“Only Hiranayakashipu is considered the mithty-one in water and on land , then why are you repeating the name of Lord-God”?
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੭/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਤਬ ਹੀ ਤਿਹ ਬਾਧਤ ਥੰਮ ਭਏ ॥
Taba Hee Tih Baadhata Thaanma Bhaee ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੭/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨਨ ਦਾਨਵ ਬੈਨ ਧਏ ॥੭॥
Suni Sarvanna Daanva Bain Dhaee ॥7॥
Then, as commanded by the king, the demons tied him with the column.7.
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੭/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਗਹਿ ਮੂੜ ਚਲੇ ਸਿਸੁ ਮਾਰਨ ਕੋ ॥
Gahi Moorha Chale Sisu Maaran Ko ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੮/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਨਿਕਸ੍ਯੋ ਬ ਗੁਪਾਲ ਉਬਾਰਨ ਕੋ ॥
Nikasaio Ba Gupaala Aubaaran Ko ॥
When those foolish persons advanced to kill this student, the Lord manifested Himself at the same time in order to protect His disciple.
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੮/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਚਕਚਉਧ ਰਹੇ ਜਨ ਦੇਖਿ ਸਬੈ ॥
Chakachaudha Rahe Jan Dekhi Sabai ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੮/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਨਿਕਸ੍ਯੋ ਹਰਿ ਫਾਰਿ ਕਿਵਾਰ ਜਬੈ ॥੮॥
Nikasaio Hari Phaari Kivaara Jabai ॥8॥
Al those who saw the Lord at that time were astonished, the Lord had manifested Himself by tearing off the doors.8
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੮/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਲਖਿ ਦੇਵ ਦਿਵਾਰ ਸਬੈ ਥਹਰੇ ॥
Lakhi Dev Divaara Sabai Thahare ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੯/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਅਵਿਲੋਕਿ ਚਰਾਚਰ ਹੂੰਹਿ ਹਿਰੇ ॥
Aviloki Charaachar Hooaanhi Hire ॥
Seeing Him, all the gods and demons trembled and all the animate and inanimate objects became fearful in their bearts
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੯/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਗਰਜੇ ਨਰਸਿੰਘ ਨਰਾਂਤ ਕਰੰ ॥
Garje Narsiaangha Naraanta Karaan ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੯/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਦ੍ਰਿਗ ਰਤ ਕੀਏ ਮੁਖ ਸ੍ਰੋਣ ਭਰੰ ॥੯॥
Driga Rata Keeee Mukh Sarona Bharaan ॥9॥
The Lord in the form of Narsingh (man-lion), with red eyes and the mouth filled with blood, thundered dreadfully.9.
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੯/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਲਖਿ ਦਾਨਵ ਭਾਜ ਚਲੇ ਸਬ ਹੀ ॥
Lakhi Daanva Bhaaja Chale Saba Hee ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੧੦/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਗਰਜਿਯੋ ਨਰਸਿੰਘ ਰਣੰ ਜਬ ਹੀ ॥
Garjiyo Narsiaangha Ranaan Jaba Hee ॥
Seeing this and hearing the thunder of Narsingh all the demons fled
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੧੦/੨ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਇਕ ਭੂਪਤਿ ਠਾਂਢਿ ਰਹਿਯੋ ਰਣ ਮੈ ॥
Eika Bhoopti Tthaandhi Rahiyo Ran Mai ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੧੦/੩ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਗਹਿ ਹਾਥਿ ਗਦਾ ਨਿਰਭੈ ਮਨ ਮੈ ॥੧੦॥
Gahi Haathi Gadaa Nribhai Man Mai ॥10॥
Only the Emperor, fearlessly holding his mace in his hand, stood firmly in that battlefield.10.
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੧੦/(੪) - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
ਲਰਜੇ ਸਬ ਸੂਰ ਨ੍ਰਿਪੰ ਗਰਜੇ ॥
Larje Saba Soora Nripaan Garje ॥
੨੪ ਅਵਤਾਰ ਨਰਸਿੰਘ - ੧੧/੧ - ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ